As I understand, this is not a problem when using my XboxController library under Java, but a Windows VS/VBS related problem. Therefore I can only give some recommandation how to solve it.
- Try to run everything on a 32-bit system. Try to get an even old and slow PC running a 32-bit Windows from a friend or install a virtual Windows 32-bit OS (VirtualBox)
- In Visual Studio select the platform as x86 and clean the solution first (in Solution Explorer) or create a completely new project with x86 solution. Try to run the exe on a 32-bit Windows OS.
- Copy the dll that cannot be found in some other folders, e.g. in the current exe-folder, in windows/system in windows/system/system32
- Search the Internet for information about your problem
Hope this helps.